第(3/3)页

    “而文盲领班的工作则是把印满字母的纸张收集起来，并连接装订成卷轴。

    “那么一年之后，我们也许会在这些卷轴中发现某些书籍中的内容，不仅可能出现任何书籍，甚至可能是以任何语言书写而成的，也许那些书还被珍藏在世界上财力最为雄厚的图书馆里。

    “在足够大的时空中，这种可能性也许会在一瞬间发生，而这种与大多数情况存在明显偏差的可能性，在统计力学中则被认为是最可能发生的现象……”

    李谕一听就恍然大悟，突然意识到，原来提出著名的“无限猴子定理”的人，就是眼前这位法国数学家博雷尔。

    经过近百年的演绎，无限猴子定理已经发展成了：有无限只猴子用无限的时间会产生特定的文章，甚至可以打出《哈姆雷特》。

    随着几人的探讨，希尔伯特与闵可夫斯基等人也加入进来。

    很快，他们就谈到了纯数学上，正好屋中有一块黑板，闵可夫斯基拿着粉笔开始列式。

    高端数学局李谕就不想掺和了，其他人基本围了过去，只剩下李谕以及罗素两人。

    罗素叼着烟斗道：“李谕院士，原来你也不喜欢凑热闹。”

    李谕心知他在开玩笑，于是回道：“彼此彼此。不过我想罗素先生不凑过去，还可能是德语不过关？”

    “李谕先生果然是懂幽默的人，”罗素哈哈大笑，“我的德语确实不过关，但在哥廷根说英语没什么不妥。因为四十年前，这里属于汉诺威王国，与英国有千丝万缕的联系。你难道没有发现，哥廷根许多地方用的还是英语。就连哥廷根科学会的名字，也是英语式。”

    李谕说：“我真不太清楚这段历史。”

    罗素吸了口烟斗，继续说：“我现在倒是更想学学中文。”

    李谕说：“德语多少是字母文字，与英语有联系。而中文是方块字，罗素先生要是想学，可不是一件简单事。”

    罗素是个学问非常庞杂的大家，立刻不服气道：“如果我罗素想学，没有学不通的！”

    这句话李谕已经听了不知道多少次。

    李谕说：“中文是非逻辑语，组合能力极强，先生可要想好。”

    罗素说：“什么组合能力？说给我听听。”

    “已经强到无法用英语形容出来。”李谕说。

    罗素说：“不要吹牛，我不信用英语表达不出来。”

    “好吧，稍等。”

    李谕找来一张纸，在上面写下：十三月三十三号是星期十三。

    然后费了好大功夫才给他解释明白这句话什么意思。

    李谕说：“看到了吧，用英文基本说不出这样的话。”

    罗素看着纸上的短短的一行中文，张大嘴巴：“太随意了！”

    李谕笑道：“用中文，应该是‘随性’。”

    “我的意思是就像数字一样可以随意组合，”罗素彻底服了，“将来我一定要去中国好好待一段时间。”


    第(3/3)页